Macam-macam Idiom Bahasa Inggris

By | November 20, 2017

idiom bahasa inggrisIdiom merupakan salah satu bagian dari pembajaran yang amat penting dalam bahasa, baik bahasa Indonesia, bahasa Inggris atau bahasa-bahasa yang lainnya. Idiom ini merupakan suatu ungkapan yang berupa gabungan kata yang memiliki makna khusus atau makna secara tersirat. Makna yang dimiliki idiom merupakan makna satu kesatuan setelah kata-kata digabungkan bukan berasal dari makna kata-kata pembentuknya. Idiom ini biasanya digunakan dalam percakapan keseharian. Hal ini bertujuan agar penyampaian isi percakapan menjadi lebih menarik dan juga lebih sopan ketika menyampaikan hal-hal yang kurang baik secara langsung.

Apa Saja Macam Dari Idiom?

Idiom dalam bahasa terdiri dari berbagai macam, di antaranya ada yang berdasarkan unsur pembentuknya dan pemilihan kata pembentuk. Idiom berdasarkan unsur pembentuknya merupakan idiom yang diartikan berdasarkan dari kata-kata pembentuknya. Idiom berdasarkan unsur pembentuknya terdapat dua macam, yaitu idio penuh dan idiom sebagian. Idiom penuh merupakan idiom yang tidak bisa diartikan dari kata-kata pembentuknya. Sebagai contoh lost his marbles. Lost his marbles memiliki arti menggila, arti tersebut tidak berasal dari makna per kata yang dimilikinya. Yang kedua idiom sebagian, ialah idiom yang memiliki makna berasal dari bagian penyusun katanya. Contoh idiom sebagian adalah back on track yang memiliki arti kembali ke jalan yang benar. Makna yang dimiliki berdasarkan sebagian dari makna penyusun katanya, yaitu back atau kembali.

Idiom selanjutnya ialah idiom berdasarkan pemilihan kata pembentuk. Idiom berdasarkan pemilihan kata pembentuk, ialah idiom yang tersusun dari kata-kata khusus, seperti dengan indera atau bagian tubuh, warna, bagian tumbuhan, benda alam, binatang, idiom dengan bilangan dan lain sebagainya. Idiom ini sangat beragam contohnya. Berikut contoh dari idiom berdasarkan kata pembentuk.

  1. Idiom dengan bagian tubuh

An arm and a leg yang memiliki arti sangat mahal. Pembentukan idiom ini melibatkan bagian tubuh berupa arm dan leg.

  1. Idiom dengan warna

Catch someone red-handed yang memiliki arti menangkap basah. Pembentukan idiom ini menggunakan suatu warna yaitu red.

  1. Fight like cat and dog yang memiliki arti bermusuhan atau berkelahi. Pembentukan idiom ini menggunakan keterlibatan nama hewan yaitu cat and dog.

Tiga contoh di atas merupakan bagian kecil dari macam idiom berdasarkan pemilihan kata pembentuk. Ingin mendapatkan lebih banyak idiom? Kunjungi http://www.idiom.web.id

Related posts: